Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (3) › 136

Analyse der Wortformen

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loquimur: loqui: reden, sprechen, sagen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
populari: populare: verwüsten
Popularibus: popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
idque: que: und
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
usitatis: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, EN: usual, customary, ordinary, common, familiar, everyday