Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 089

Analyse der Wortformen

Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
sancta: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
latius: latius: EN: Latin; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein