Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cognitionis: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
decipi: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
ducimur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
enim: enim: nämlich, denn
errare: errare: irren, umherschweifen
et: et: und, auch, und auch
excellere: excellere: hervorragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
labi: labes: Sturz, Fall, EN: landslip/subsidence; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labium: Lippe, EN: lip
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nescire: nescire: nicht wissen
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pulchrum: pulcher: schön, hübsch
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scientiae: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
trahimur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich