Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (11) › 532

Analyse der Wortformen

accommodatis: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit; accommodatus: passend, geeignet, anpassen, EN: fit/suitable/appropriate
aptis: apere: anbringen, fixieren, verbinden; aptus: passend, geeignet, genau angepasst, angemessen
collocationis: collocatio: Stellung, Verheiratung, EN: placing/siting (together)
compositionem: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, EN: arrangement, combination, EN: agreement, pact
definiunt: definire: Abgrenzung, Vorschrift
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nam: nam: nämlich, denn
ordinem: ordinare: ordnen
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft