Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.9831 am 30.01.2015
In allen diesen Dingen muss daher gearbeitet werden, wenn wir in jeder Angelegenheit das Angemessene suchen.

deceat: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
elaborandum: elaborare: ausarbeiten, ausführen, zustande bringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exquirimus: exquirere: heraussuchen, untersuchen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls