Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 497

Analyse der Wortformen

aliorum: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
catuli: catulire: EN: be in heat, desire to mate; catulus: junger Hund, Hündchen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
contentiones: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
facetiis: facetia: Scherz, EN: wit (pl.), joke
forensi: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
frater: frater: Bruder
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
patris: pater: Vater
Sale: sal: Salz, EN: salt; salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu