Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 484

Analyse der Wortformen

optima: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habenda: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mediocritas: mediocritas: Mittelmäßigkeit, Mittelmaß
plerisque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
vestitus: vestire: bekleiden, kleiden; vestitus: Kleidung, Bekleidung