Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 480

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
caveatur: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
gestu: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, EN: boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, EN: movement of the limbs, bodily action,
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motuque: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
motuque: que: und
removeatur: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen