Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (7) › 341

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
gestis: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestire: auf etwas brennen, heftig verlangen, begehren; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; cevere: mit dem Hintern wackeln
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facilitate: facilitas: Leichtigkeit, Gefälligkeit
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
humanitate: humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit
macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
Philippum: philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regem: rex: König
superatum: superare: übertreffen, besiegen
superiorem: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)