Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (7) › 304

Analyse der Wortformen

bellandi: bellare: Krieg führen
cavendum: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
decernendi: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
decertandi: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, um Leben und Tod kämpfen, entscheiden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetenda: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
faciamus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fortitudo: fortitudo: Tapferkeit, Stärke, Mut
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit