Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (5) › 238

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bellicae: bellicus: im Kriege, EN: of war, military
gloriae: gloria: Ehre, Ruhm
Declaratur: declarare: verkünden
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
militari: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
ornatu: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
statuas: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)