Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (1) › 022

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
de: de: über, von ... herab, von
definire: definire: Abgrenzung, Vorschrift
disputatio: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, EN: discussion, debate, dispute, argument
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
futura: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
miror: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
praetermissum: praetermittere: vorübergehen lassen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun