Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (5) › 206

Analyse der Wortformen

commodari: commodare: leihen, geben
detrimento: detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ignoto: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecipit: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tribuatur: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu