Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.f am 03.10.2024
Diese Art von Vortäuschung ist der Eitelkeit näher als der Großzügigkeit oder Integrität.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestati: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, integrity, honesty
liberalitati: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulatio: simulatio: Verstellung, deceit
Talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
vanitati: vanitas: Nichtigkeit, Zwecklosigkeit, Inhaltslosigkeit