Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (2) › 053

Analyse der Wortformen

agentur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modica: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
patribus: pater: Vater
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)