Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 047

Analyse der Wortformen

auspicium: auspex: Vogelschauer, Anführer, EN: diviner by birds, augur; auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habento: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudiciumque: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
iudiciumque: que: und
senatus: senatus: Senat