Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 033

Analyse der Wortformen

annui: annuere: durch Nicken zustimmen, nicken; annuum: jährlich, EN: yearly payment (usu. pl.); annuus: jährlich, für ein Jahr, ein Jahr dauernd, EN: for a year, lasting/appointed for a year
Bini: binus: EN: two by two; duo: zwei, beide
eaque: eare: gehen, marschieren
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habento: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eaque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
eaque: que: und
quinquennium: quinquennis: fünfjährig, EN: five years old; quinquennium: fünf Jahre, EN: period of five years
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
semper: semper: immer, stets