Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  048

Reliqui magistratus ne sunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian854 am 11.02.2020
Die verbleibenden Magistrate sollen nicht mehr bestehen.

von jaron9946 am 12.08.2024
Es sollen keine anderen öffentlichen Beamten sein.

Analyse der Wortformen

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Reliqui

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

sunto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas
• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas
• Minoris magistratus partiti iuris ploeres in ploera