Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  032

Minoris magistratus partiti iuris ploeres in ploera sunto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.9929 am 08.07.2021
Die Magistrate niedrigeren Ranges mit geteilter Jurisdiktion sollen in mehrere Teile aufgeteilt werden.

von ela978 am 29.09.2021
Es sollten mehrere nachgeordnete Beamte geben, die jeweils eigene separate Zuständigkeitsbereiche haben.

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

Minoris

minor: kleiner, geringer, minder

parvus: klein, gering

partiti

partire: teilen, aufteilen, verteilen

sunto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Minoris magistratus partiti iuris ploeres in ploera
• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas
• Bini sunto, magistratum quinquennium habento eaque potestas