Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) › 037

Analyse der Wortformen

consulendo: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
duo: duo: zwei, beide
iique: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iudicando: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
praeeundo: praeire: vorangehen
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein