Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 036

Analyse der Wortformen

creverit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iusserit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quotcumque: quotcumque: wie viele nur immer, EN: whatever number of
senatus: senatus: Senat
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)