Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (5) › 240

Analyse der Wortformen

agendis: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
audiendis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
singulis: culus: Hintern
de: de: über, von ... herab, von
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
promulgatione: promulgatio: öffentliche Bakanntmachung, Bekanntmachung, EN: proclaiming
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges