Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II) (8)  ›  367

Mbon aut monimentum inquit aut columnam violarit deiecerit fregerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

columnam

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)

deiecerit

deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten

fregerit

frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen

monimentum

monimentum: EN: monument

violarit

violare: verletzten, misshandeln, kränken

Ähnliche Textstellen

• Qui autem aliquem de possessione per vim
• Illa inquit sparsos et aut casis tectos
• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio