Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (6) › 298

Analyse der Wortformen

adiunctum: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden; adjunctum: EN: quality, characteristic, essential feature/attribute; adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hostia: hostia: Opfertier
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
parentare: parentare: Totenopfer darbringen
pietatis: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
putabat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen