Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (1) › 029

Analyse der Wortformen

contineatur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
meam: meus: mein
negabo: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
numquam: numquam: niemals, nie
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards