Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (5) › 217

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
duriores: durus: hart, abgehärtet, derb
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
graecia: graecia: Griechenland, Griechin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nocturna: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
sustulit: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
videamur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)