Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 128

Analyse der Wortformen

commissum: commissum: Vergehen, Unternehmen, EN: undertaking, enterprise; committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expiari: expiare: durch Sühne reinigen
impie: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
publici: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sacrum: sacer: geweiht, heilig
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
Sacrum: sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer