Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 161

Analyse der Wortformen

debilis: debilis: schwach, gelähmt, lahm
divitiis: divitia: Reichtum
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
explicabit: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
miles: miles: Soldat, Krieger
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
paupertate: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
si: si: wenn, ob, falls
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend