Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya871 am 23.08.2018
Niemand sollte initiiert werden, außer gemäß der traditionellen griechischen Zeremonie der Ceres.

von ciara.907 am 22.07.2024
Und sie sollen niemanden einweihen, außer wie es im griechischen heiligen Ritus der Ceres üblich ist.

adsolet: adsolare: EN: level to the ground, destroy; adsolere: gewöhnt sein
cereri: ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
graeco: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
initianto: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen
Neve: neve: und dass nicht, und damit nicht, und nicht
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sacro: sacer: geweiht, heilig; sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu