Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von samira829 am 23.10.2023
Und die Vestalinnen sollen in der Stadt das ewige Feuer des öffentlichen Herdes bewahren.

von damian9898 am 04.01.2017
Die Vestalinnen müssen die ewige Flamme der öffentlichen Feuerstelle in der Stadt bewahren.

custodiunto: custodire: bewachen, behüten, beschützen, bewahren, beaufsichtigen, beobachten, im Auge behalten
foci: focus: Herd, Feuerstelle, Haus, Familie, Altar, Mittelpunkt, Fokus
ignem: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
publici: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
vestales: vestalis: vestalisch, zu Vesta gehörig, Vesta-, Vestalin, Vestalische Jungfrau, Vestapriesterin
virginesque: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, Junges Fräulein, Unverheiratete, Junggesellin