Idemque pompilius et auspiciis maioribus inventis ad pristinum numerum duo augures addidit, et sacris e principum numero pontifices quinque praefecit, et animos propositis legibus his quas in monumentis habemus ardentis consuetudine et cupiditate bellandi religionum caerimoniis mitigavit, adiunxitque praeterea flamines salios virginesque vestales, omnisque partis religionis statuit sanctissime.
von lias.8965 am 21.10.2017
Und derselbe Pompilius, nachdem größere Auspizien entdeckt worden waren, fügte zwei Auguren zur vorherigen Anzahl hinzu und setzte fünf Pontifices aus der Zahl der führenden Männer für heilige Angelegenheiten ein. Die Geister, die vor Gewohnheit und Kriegeslust brannten, besänftigte er durch Zeremonien der Religionen mittels der Gesetze, die wir in Dokumenten haben, und darüber hinaus fügte er Flamines, Salier und Vestalinnen hinzu und errichtete aufs Heiligste alle Teile der Religion.
von benett.908 am 16.06.2016
Ebenso fügte Pompilius zwei Auguren zur bestehenden Anzahl hinzu, nachdem er ausgefeiltere Methoden der Wahrsagerei entwickelt hatte, ernannte fünf Hohepriester aus dem Adel, um religiöse Angelegenheiten zu beaufsichtigen, und nutzte religiöse Zeremonien und neue Gesetze (die wir noch aufgezeichnet haben), um die kriegerischen Gewohnheiten und Kampfeslust der Menschen zu besänftigen. Er richtete zudem die Ämter der Flamines, der Salier und der Vestalinnen ein und legte alle Aspekte der religiösen Praxis mit äußerster Ehrfurcht fest.