Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  286

Nam quae a me adhuc dicta sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maila971 am 11.09.2021
Für die Dinge, die von mir bis zu diesem Punkt gesagt worden sind.

von magnus9945 am 22.02.2023
Dies sind die Dinge, die ich bisher gesagt habe.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

dicta

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictare: diktieren, ansagen

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nam

nam: nämlich, denn

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quae adhuc, cato, a te dicta sunt,
• Sed habetis ea, quae vultis ex me
• Dicere enim aiunt ennium, flammam a sapiente