Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (4) › 181

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
audent: audere: wagen
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
colentur: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
impii: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt