Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 145

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beneficii: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
benignitatem: benignitas: Güte, Milde, Gutmütigkeit, Wohltätigkeit, Freigiebigkeit, EN: kindness, courtesy
comitatem: comitas: Freundlichkeit, Heiterkeit, EN: politeness, courtesy
gratum: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
diligit: diligere: lieben, hochachten, achten
et: et: und, auch, und auch
memorem: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memorare: erinnern (an), erwähnen
natio: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)