Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.854 am 24.04.2017
Unsterbliche Götter, wie weit du die Grundsätze des Rechts zurückverfolgst!

von elian.r am 23.10.2014
Herrgott, du gehst wirklich bis zu den Ursprüngen des Rechts zurück!

Atticvs: atticus: EN: Attic, Athenian
di: di: Gott; DI: 501, fünfhunderteins
immortales: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repetis: repere: kriechen, schleichen; repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
tu: tu: du