Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 120

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
consecuta: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
docente: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imitata: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
innumerabiles: innumerabilis: unzählig, EN: innumerable, countless, numberless
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
necessarias: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
repertae: reperire: finden, wiederfinden
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sollerter: sollerter: EN: cleverly
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang