Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (1) › 008

Analyse der Wortformen

antisteterunt: antistare: EN: stand before, EN: surpass, excel, be superior to
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
corporum: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gymnico: gymnicus: gymnastisch, EN: gymnastic
dignitatibus: dignitas: Würde, Stellung
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
honestissimas: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
laude: laus: Ruhm, Lob
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
rettulerunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
victorias: victoria: Sieg
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft