Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 657

Analyse der Wortformen

amplae: ampla: Anlass, Anlaß, umfangreich, EN: opportunity; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
non: non: nicht, nein, keineswegs
potentes: potens: mächtig, stark, vermögend
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
salvae: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu