Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 635

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.8927 am 21.04.2019
Daher scheint die Nützlichkeit zwei Teile zu haben: Sicherheit und Macht.

von ela.8954 am 15.04.2015
Daher scheinen zwei Teile der Nützlichkeit zu sein: Unversehrtheit und Potenz.

duae: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
incolumitas: incolumitas: Unversehrtheit, Unversehrtheit
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utilitatis: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit