Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 631

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.q am 09.01.2015
Nun sei dies für den rhetorischen Gebrauch so festgehalten, dass Freundschaft aus beiden Gründen anzustreben ist.

von asya829 am 23.03.2017
Lassen Sie uns festhalten, dass Freundschaft aus diesen beiden Gründen es wert ist, angestrebt zu werden.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetendam: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
oratorium: orator: Redner, Sprecher; oratorius: rednerisch
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
relinquatur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
utramque: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch