Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 648

Analyse der Wortformen

adiungitur: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
de: de: über, von ... herab, von
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vocamus: vocare: rufen, nennen
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit