Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 597

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
gladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incubuerat: incubare: auf etwas liegen
leviter: leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
recreatus: recreare: wiedererzeugen
saucius: saucius: verwundet, EN: wounded
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust