Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 573

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.904 am 14.01.2021
Das Schiff mit der Ladung behaupten diese drei, jeder für sich, es gehöre ihm.

Navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
onere: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
trium: tres: drei
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten