Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 562

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
afficiunt: afficere: antun, versehen mit, in einen Zustand versetzen
ceteris: ceterus: übriger, anderer
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faciendi: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
per: per: durch, hindurch, aus
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaeratur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
ratiocinationem: ratiocinatio: vernünftige Überlegung
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
veniundum: venire: kommen