Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 260

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.d am 05.11.2015
Nunmehr wird es notwendig sein, die rechtmäßigen Gesetze aus den Gesetzen zu erkennen.

von denis907 am 24.09.2023
Von nun an werden wir unsere Rechte aus den schriftlichen Gesetzen lernen müssen.

cognosci: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iura: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iurare: schwören, einen Eid leisten, beteuern, sich verschwören
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
legitima: legitimus: gesetzlich, rechtmäßig, legitim, berechtigt, ordnungsgemäß, gültig; legitimare: legitimieren, legalisieren, für rechtmäßig erklären
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich