Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (6) › 260

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
comprobarit: comprobare: billigen, bestätigen; conprobare: EN: approve, accept, sanction, ratify
Consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
putatur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
vetustas: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer; vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, EN: ancient, old established
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille