Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 170

Distinguitur autem oratio atque inlustratur maxime raro inducendis locis communibus et aliquo loco iam certioribus illis auditoribus argumentis confirmato.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auditoribus: auditor: Zuhörer, EN: listener, hearer
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certioribus: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
communibus: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
confirmato: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
Distinguitur: distinguere: unterscheiden, trennen
et: et: und, auch, und auch
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inducendis: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
inlustratur: inlustrare: EN: illuminate, light up
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
raro: raro: selten; rarus: selten, vereinzelt

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 170

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen