Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad855 am 15.01.2016
Wenn jemand dies als einen Redeteil betrachten wird, so wird ihm erlaubt sein, ihm zu folgen.

von johann.e am 11.03.2024
Wer dies als Redeteil betrachtet, kann dieser Ansicht folgen.

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
putabit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
si: si: wenn, ob, falls