Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 583

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas859 am 18.08.2021
Dies ist zwar töricht, aber nur in gewisser Weise, nicht vollständig.

von lea.n am 13.05.2021
Dies ist zwar Torheit, aber von einem bestimmten Teil, nicht von jeder definierten Art.

definita: definire: Abgrenzung, Vorschrift; definitus: begrenzt, ausdrücklich
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quadam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
stultitia: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit