Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (2) › 052

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
generis: cenare: speisen, essen; gener: Verschwägerter; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
continet: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
controversiam: controversia: Streit, Auseinandersetzung
dictione: dictio: Sprechen, Reden, Sagen, Rede, Orakel
disceptatione: disceptatio: Streitfrage, Erörterung, Entscheidung, EN: debate
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nominis: nomen: Name, Familienname
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
positam: ponere: setzen, legen, stellen
quaestionem: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit